Subtitulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
Tu eres la única en este mundo que puede matarme.
Porque si tu me dices que muera, voy a morir.
La cosa que puede matarlo eres tú, a quien ama, y solo tú.
No puedes encerrarme.
-S-- ¿Quieres llamar a Son Oh Gong?
Si lo llamas, él morirá.
-¡Él no va a morir! -Él se lastimó cuando lo llamaste, ¿no?
¡Basta, Son Oh Gong! ¡No!
¿Por qué crees que es eso?
Ustedes tienen un destino que hizo sonar la campana de la muerte.
Esta campana te permite conocer un destino mortal en el que una persona muere y la otra mata.
Escoge.
¿Vas a llamar a Son Oh Gong, salir de aquí y vivir, luego matarlo,
o vas a desaparecer aquí por ti misma?
Vas a dormir por la eternidad.
♬ Escondo mi anhelo entre la lluvia y lo dejo ir ♬
♬ Me asusta que puedas olvidarme ♬
♬ Si esto fue fruto del destino, lo aceptaré ♬
♬ Si lo que llaman amor se transformó en pecado ♬
♬ Podré volver a verte otra vez ♬
Vas a dormir aquí.
Yo voy a despertar en tu cuerpo ahora.
Estoy dentro del cuerpo de Sam Jang.
-¿Estás despierta? -¿Qué te hizo venir?
¿Siempre vengo porque me llamas? Vine porque te extrañaba.
¿Estás realmente cansada? ¿Cómo has podido dormir tan profundamente?
Yo estaba teniendo un buen sueño.
-¿Qué sueño? -Un sueño en que le buscaba lo que más quería.
¿Lo has encontrado?
Lo encontré. Fue genial.
Parece que estás realmente feliz.
Sí.
Entonces sigue soñando un buen sueño.
Como el Gran Erudito dijo, Ah Sa Nyeo entro al cuerpo de Sam Jang.
¿Está Sam Jang muerta? [Episodio 15]
No, eso no puede ser.
La gota de sangre de Sam Jang en mi cuerpo sigue siendo la misma de siempre.
Ella está viva en algún lado.
Entonces ella debió llamar a Son Oh Gong.
¿Por qué ella no lo hizo?
Cierto. Hay algo extraño en esto.
Ya que ella tiene la apariencia de Sam Jang,
¿eso no quiere decir que él no puede lastimar a Ah Sa Nyeo como ella?
Decidió atarla hasta que encuentre una solución para que no se escape con el cuerpo de Sam Jang.
¿Será él capaz de engañar a Ah Sa Nyeo?
Cuando ella tenía poseída a Bu Ja, ella enía todos los recuerdos de Bu Ja.
No será fácil engañarla.
Además ese mono es inesperadamente tonto.
Ah Sa Nyeo deseaba mucho que el Gran Erudito fuera su compañero de bodas.
Entonces ella definitivamente va a intentar todo con Son Oh Gong esta noche.
Cuán bien puede protegerse de ella es el punto crucial esta noche.
No debes derrumbarte, Son Oh Gong.
Soy bonita a tus ojos, ¿cierto?
Esta preocupada por eso ¿eh?
¿Qué sucede?
Siempre te preocupa que no te encuentre bonita si no tuviera el Geumgganggo.
Eso aún te molesta, ¿cierto?
Sin embargo, estoy bien.
Sé que estás pretendiendo estar bien con eso.
Soy un tipo realmente malo por querer abrazarte aunque lo sé.
Entonces me estoy deteniendo. Porque te amo.
Todo bien. Todavía tenemos tiempo después de todo.
Vamos a celebrar nuestra boda pronto, también, ¿no?
- ¿No es así? - Nosotros lo haresmos.
Me voy a casar con mi única novia en este mundo.
Salgamos.
Llámame cuando estés luchando, asustado o en peligro.
Siempre apareceré y protegeré.
Estoy muy asustado, tengo un momento difícil y estoy en peligro ahora mismo.
Jin Seon Mi, ¿dónde estás?
En lo que respecta a su decisión de casarse,
primero, les felicito.
Y les prepararé una lujosa recepción de boda.
Déjenme la comida.
Gracias a todos.
Ah, este es mi anillo de bodas.
Ah, ya veo. Sí.
Como prometí, seleccioné su vestido de novia para usted.
¿Le gustaría echarle un vistazo?
¿Ahora mismo? ¿Dónde está?
Está en la habitación de Ma Wang.
Por supuesto. Iré a echar un vistazo ahora.
Vamos.
Volveré después de mirarlo.
Está bien.
Oye, hijo Oh Gong, estás siendo demasiado obvio.
Me estoy conteniendo.
Sin embargo, ella es totalmente como Sam Jang.
¡Hasta huele igual! ¿verdad, Ma Wang?
Incluso ha ido tan lejos como para apoderarse de toda la energía de Sam Jang.
Entonces otra vez, ella tendría que ser tan confiada
para que ella venga aquí por su propia voluntad.
No. Ella no se siente como Sam Jang en absoluto para mí.
Debido a la frialdad que está atravesando Ma Wang, la habitación está un poco fría.
Ah, tienes razón. Es eso.
¿Le gusta?
Sí. ¿Puedo probármelo una vez?
Adelante.
Todavía está aquí, el mismo de siempre.
Está comprobando el incensario falso.
Es una buena cosa que hayamos hecho otro incensario falso.
El General de Invierno debe tener el incensario real, ¿verdad?
Es una verdadera sorpresa que el General de Invierno y su hermana nos traicionaran.
El incensario ha cambiado para dar una luz azul.
A medida que pasa el tiempo y la luz del incensario se convierte en un color azul,
entonces eso significará que entré en el cuerpo de Sam Jang.
Cuando eso suceda, rómpelo.
Si el incensario se ha roto, ¿Sam Jang no podrá regresar?
Eso es correcto. Debes asegurarte de romper el incensario.
Encuentra al General de Invierno. Tenemos que encontrar el incensario a toda costa.
Probablemente se esté escondiendo en algún lugar de la Tierra media.
¿Qué vamos a hacer si él ya se deshizo del incensario?
Si Sam Jang está sellada en algún lugar de donde no puede regresar, entonces Ma Wang lo sentirá.
Ella todavía está a salvo por ahora.
Está aquí.
Sigue viva.
Rápido.
[Vine por esto, esperare.]
¿Quién era esa chica que vino a mi salon de lectura?
¿Era Jeong Se Ra a quien mate?
¿Qué estás haciendo?
¿La chica que no murio andaba deambulando?
¡Mira aquí! ¡Recupera la razón! ¡Mira aquí!
Me dijeron que algo poderoso, terrorifico, y peligroso estaba encerrado ahi.
¿La cosa que salió de aquí mato a esos hombres?
Suena como algo descabellado, ¿verdad?
Ella me pidio que esperara porque iba a venir por eso.
Ella me atemorizó antes de irse.
Pero estoy muy emocionado por eso y esperando.
Siento como que algo extremadamente grandioso se presentará frente a este Kang Dae Seong.
Cuando Sam Jang regrese, haré trizas a Ah Sa Nyeo.
Puedo sentir tus asesinas intenciones hasta aquí.
Aguantate si quieres a Sam Jang de regreso sana y salva.
¿No es verdad? Sí, definitivamente.
De verdad me gusta este vestido.
Es un alivio.
No puedo esperar a verlo.
Te acompañare a la salida.
Sí por favor, Oh Jeong.
En lugar de irme, me quiero quedar aquí esta noche.
¿Disculpa?
La secretaria Ma se fue debido al evento que tenia de Jeo Pal Gye, ¿cierto?
Y Ma Wang la esta pasado mal por sus ojos en este momento, así que ayudaré.
Sí. Ya veo.
Es lo mejor. Entonces ven a discutir conmigo los preparativos de la boda.
Eso me agrada.
Te veo mas tarde.
Oye, oye. Ella esta completamente decidida a tenerte esta noche. ¿Qué vas hacer?
No tengo otra opción.
Ma Wang, duerme conmigo.
No quiero.
Dile que tienes que abrazarme fuerte en tus sueños por tus fríos.
Claro que no. Pero por supuesto que no.
¡No puedes ver de todas maneras! ¡Solo piensa en mí como si fuera la Princesa del abanico de Hierro!
¿Perdiste la razón? ¡De ninguna manera!
Incluso me han golpeado size veces por tí, ¿o no es así?
No quiero.
¡Es la única manera!
- ¡No puedo dormir con ella! - ¡Ay, ay!
La recepción de la boda sera en el jardín de Sureumdong.
Si hay alguna comida en particular que te gustaría, por favor dime.
Ya me dije todo antes.
¡Ahora tengo que repetirlo cinco veces!
En ese caso, si hay alguna bebida en particular que te guste, por favor dime.
Decidalo usted mismo.
Voy hacer a regresar arriba ahora.
Hyungnim, lo siento.
Esto es todo lo que pude hacer.
Oye, ya viene. Ya viene.
Dios mio, el nuevo novio estaba cuidandose la piel pero parece que se quedo dormido.
[Vaselina]
Iba a poner una también. Espera un momento.
¿Son Oh Gong? ¿Tonto trabajo?
Oh Dios, parece que ya esta profundamente dormido. Querido, querido.
Sam Jang, estoy de verdad muy agradecido al decir que te quedarías ayudarme.
Si gustas, podrìas guiarme a mi habitación.
Ahora, ahora. Ven, ven.
Gracias, Ma Wang.
Sam Jang, deberíamos hablar de esto o aquello con respecto a tu boda.
Hagamos eso aquí.
Ven, ven. Sientate.
Bien. Hagamos eso entonces.
¿Sobre qué querias hablar?
¡Ah! ¿Qué te gustaría para tu regalo de bodas?
Debería recibir algo valioso.
Tu regalo de bodas fue el Pachoseon, ¿cierto?
Dame algo tan valioso como eso.
El anciano Soo Bo Ri tiene el Pachoseon ahora mismo.
Él lo regresará después de que me convierta en una deidad.
Aunque es tuyo, ¿tienes que esperar obedientemente a que se te sea devuelto?
Por el bien de disminuir el dolor de mi mujer,
estoy esperando obedientemente.
Veo que el reino celestial fue capaz de dominarte fácilmente al inflingirle dolor a ella.
Te has vuelto obediente y incluso te has debilitado.
Que mal para ti.
Me he debilitado bastante, ¿no es así?
Sin embargo el mejor tratamiento para eso está justo en frente de mis ojos.
¿Me volveré fuerte de nuevo si solo lo devoro? ¿Hm?
Como te atreves a abrir tu boca, ¡¿eh?!
Sal.
Eh dicho que salgas.
Me estoy yendo.
Ella probablemente lo entendió.
Atrápala antes de que escape.
¿Dices que he sido domesticado?
¡Espera!
Como pensé, has estado engañándome.
Debería tener que aguantarlo por más tiempo,
pero no me agradas.
Me pregunto ¿qué vas a hacerme ahora cuando no puedes ni siquiera soportar verme herida?
¿Dónde está Sam Jang?
Yo soy Sam Jang. Ella se fue.
Ella se ha enterrado en mi lugar en el sepulcro que estaba encerrada.
Esa chica está muerta.
¡Son Oh Gong!
Ella aún está en mi. ¡Ella definitivamente todavía está viva!
Déjala ir.
Si actúas de esta manera hacia mi de nuevo,
haré que esta chica sea devorada por espíritus malignos.
¿Crees que no seré capaz de hacerlo?
¿Debería intentar derramar un poco de sangre justo aquí y ahora?
Ella incluso podría terminar devorada por Ma Wang.
¿Debería intentarlo?
No lo hagas.
No puedo vencerte con mi propia fuerza.
Sin embargo, tengo el poder de rasgar un cuerpo.
Estaba equivocado.
No seas así. No la lastimes.
Casémonos como se planeó.
Un matrimonio es un contrato.
Voy a convertirme en tu esposa.
Y a partir de ese momento, vas a estar a mi lado.
Dependiendo en como actúes, incluso puedo despertar a esa chica del ataúd por ti.
¿Después de 100 años? ¿500 años? ¿Serás capaz de amarme hasta entonces?
¿Quién lo dice?
No sé cuánto tiempo durará,
pero el momento que termine, morirás.
Entonces supongo que tendré que mantenerte controlado por unos buenos 1.000 años entonces.
Adiós, ahora.
No va a tomar 1.000 años como lo fue para mi.
Solo necesitamos encontrar a el General del Invierno.
Lo resististe bien.
Ma Wang, ¿Te sentiste así por 1.000 años?
Eso es cierto. No podría hacer nada,
y soporté la agonía de incluso no saber ni dónde ni cómo estaba ella.
Así es como fueron mis 1.000 años.
Incluso no puedo soportarlo por solo un día.
Voy a encontrar al General del Invierno.
Ese mono cabeza de piedra está sintiendo el verdadero dolor ahora.
El castigo que el reino celestial prometió imponer sobre él es bastante exitoso.
Me siento mal por ti también.
Lo siento.
Ella me dijo que me deshiciera de este incensario...
¿Realmente va a seguir adelante con la boda?
Hasta que encuentre al General del Invierno, tengo que hacer lo que me dice.
Entonces, supongo que no necesitaré deshacerme de las cosas que preparé.
¿Qué cosas?
Vaya.
Lo preparaste tan bien que me duele el corazón.
Me disculpo, hyungnim.
No, lo hiciste bien. A Sam Jang realmente le gustará cuando lo vea.
Oh Jeong, ya deberías ir a trabajar. Voy a ir con esa chica.
¿Qué va a hacer una vez que esté allí?
¿Qué mas? Tengo que atormentarla ya que ella dice que está de buen humor.
Para que ella pueda estar de mal humor, tendré que arruinarlo por completo para ella.
Como lo esperaba, ya que usted tiene una gran figura, se ve bien con cualquier cosa que vista.
A partir de aquí hasta aquí.
Sí, señora.
Y desde allí hasta allá.
Tiene un buen ojo para la moda.
También voy a envolver la vestimenta y los zapatos en los que llegó, señora.
Simplemente arrojelos.
Sí, señora. ¿Hay algo más que necesite?
¿Qué piensa de estos?
Estos no son tan grandiosos.
¿Verdad? Estoy de acuerdo con usted.
Esos rojos de allá.
Ah, sí, entiendo. Les traeré un nuevo par.
Muchas gracias por su compra, señora. ¿Le gustaría pagar con tarjeta?
Simplemente los tomaré y me iré.
Sí, solo váyase.
¡Señora! ¡Un momento, por favor! ¡Espere, por favor!
Necesita pagar antes de irse.
- Dije que simplemente me iría. - ¿Perdón?
Tiene que pagar antes de irse.
Dije que me voy.
Entonces, pague rápido y luego puede irse.
Sin embargo, no tengo dinero.
Si no tiene dinero, entonces simplemente déjelos aquí.
Debería ser más sensata.
¿A dónde cree que va?
Quíteselo todo, por favor.
Bien. Deme mi ropa.
Usted dijo que lo arrojáramos antes, ¿no es así?
Están en el bote de basura de allá.
Así que lo estabas haciendo tú.
¿Por qué te ves tan lamentable? Esto es tan parecido a ti.
Incluso cuando Jin Seon Mi estaba vestida andrajosa, se veía hermosa.
En cuanto a ti...
Estoy bastante segura de que te dije que no me amenazaras.
No lo hice, no lo hice.
Simplemente te estoy observando porque eres bonita.
¿Soy bonita?
¡No eres bonita! Mentí.
Cielos, ¿caíste por eso? Realmente eres fácil.
No caí.
No, no. Caíste y vas a continuar cayendo.
Dijiste que te gusto.
Dijiste que me quieres.
¿Debería entregarme a ti?
¡No lo voy a hacer! ¡Mentí! ¡Solo mírate! ¡Caíste otra vez!
¿Qué estás haciendo?
Poniéndote a prueba.
Necesito conocerte ya que nos vamos a casar.
Verás, sorprendentemente, pensé que un chico malo y una chica mala podrían vivir bien juntos.
¿Crees que estoy mintiendo?
¿Crees que te pueda engañar? ¿No debería seguir?
Continua haciendo eso. Estoy bien al respecto.
¿Que debería hacer? Intentaré convertirme en alguien que te guste.
¿De verdad?
Entonces vayamos a trabajar.
¿A la inmobiliaria? ¿Por qué debería ir allí?
Vas a ir porque yo voy a ir allá.
[CEO Jin Seon Mi]
Incluso cuando estaba ocupada atrapando espíritus malignos, siempre llegaba a trabajar a tiempo e hizo su trabajo.
¿Crees que también serás capaz?
Todos los recuerdos de este cuerpo
siguen aquí.
Incluso los pequeños detalles.
Si quieres que lo haga, puedo ser exactamente como esa chica.
¿Exactamente igual?
Son Oh Gong, los oficinistas normales están ocupados a esta hora.
No intentes travesura y vete.
Oye, eso fue realmente bueno. Continua.
Estoy empezando a gustarte más y más.
Me has llegado a gustar, así que dame un descanso.
¿Quieres que continue?
De acuerdo. Si sigues haciéndolo así de bien,
me enamoraré de ello en un pestañeo.
Puedo hacerlo.
Al final, seré capaz de engañar incluso tu corazón.
Engañar y ser engañado.
De ese modo, podemos vivir bien.
Sabes bien eso.
El chico malo y la china mala se engañan, es muy constructivo.
Ahora depende de ti. Hazlo un buen trabajo siendo exactamente igual.
Dependiendo de cuán bien lo hagas, me dejaré engañar.
¡Buena suerte!
¡Presidenta, buenos días! ¿Eh?
¿Qué sucede? ¿Algo luce diferente?
¿Por qué anda tan descuidad? Tan sucia.
Hay algo en su cuello.
Límpielo.
Gracias.
Tendrá que aferrarse ahí hoy. Estaremos muy ocupados.
Hay tanto trabajo por hacer.
Estará bien. Puedo hacerlo.
¡Presidenta! ¿Cómo pude estampar el sello ahí? ¡Estoy tan ocupado como es!
¡Ahora tengo que preparar esto de nuevo! Dios, en serio.
¿Por qué está tan tonta hoy?
Lo sé todo en mi cabeza. ¡Es solo porque es la primera vez que lo hago!
¿Está hablando palabras justo ahora o pasando viento?
Presidenta, ha está haciendo este trabajo durante 10 años, 3 conmigo.
Está muy extraña hoy como una idiota.
¡Puedo hacerlo bien!
¡No solo diga palabra vacías!
¡Use sus ojos y mire apropiadamente antes de hacerlo!
Y ate su cabello atrás. Sigue creando estática.
¡Estoy cerca de recibir un shock eléctrico!
Tengo que volver a preparar todo eso. Ah, el estres...
¡Qué molesto!
Presidenta, su familia está aquí.
¿Eh? ¿Familia?
Soy un ahjussi agradable.
Secretario Son debe haberlos contactado porque se casará.
Tengo una charla agradable. Ven a jugar conmigo.
Tu tía dice que ella te ayudará a preparar los regalos de boda, así que dale el dinero.
Depósitalo a su cuenta bancaria.
También he recibido buenas noticias. Un segundo bebé está en camino.
Ayúdanos con algo de dinero.
¡Seon Mi, felicidades!
Él dijo que el Secretario Son lo contactó y le dijo que se casaría.
Es un final feliz. Felicidades. ¡Ven aquí!
¡Jonathan! ¡Buen amigo! Tú, gran cuenco. Eres generoso.
Juntos, felicidades. ¿Beber?
- ¡De acuerdo! - ¿De acuerdo?
¡Bebe conmigo!
¡De acuerdo! ¡Beber juntos! ¡Fiesta!
¡Oh, sí! ¡Fiesta! ¡Te extrañé! ¡Te extrañé!
- ¡Fiesta! ¡Fiesta de tragos! - ¡Fiesta!
¿Ahora qué?
Oh, bueno, el calentador de nuestra casa explotó repentinamente.
El Secretario Son nos dijo venir a quedarnos aquí. Gracias.
- ¡Tía! - ¡Tía!
Oigan, van a poner triste a mamá.
vamos. Vamos.
Le búsqueda furtiva de él está tomando demasiado tiempo.
Sin importar cuánto llamemos al General del Frío, él no responde, ¿cierto?
Si él tenía intención de traicionarme, entonces por supuesto que no vendría al ser llamado.
¿Qué hay de la Hada de Verano?
La Hada del Verano estaba aquí cuando el incensario desapareció.
Como pensé, ¿esos dos planearon esto?
Pero algo sigue faltando.
¿Por qué él insistió en venir como el General del Invierno,
descongelar el incensario, y después irse?
El Hada del Verano también, sería más que capaz de hacer tanto.
¿Estás diciendo que el General del Invierno hizo que se durmiera el Hada del Verano y lo hizo él mismo?
Ah, cuando el Hada del Verano vino primero, sin duda el ambiente era cálido.
Sin embargo, hizo mucho frío esa noche.
¡Pensé que era debido a mis escalofríos, pero no hay duda!
El General del Invierno ha venido y se fue.
Eso tiene sentido.
Pero General del Invierno, ¿por qué estás despierto tan tarde?
En la noche fue por la Hada del Verano, el General del Invierno estaba despierto.
Y al que se encontró con Ah Sa Nyeo fue el General del Invierno también.
¿Es posible que el Hada del Verano no tenga nada que ver con esto?
Si el Hada del Verano realmente no tuvo nada que ver con esto,
entonces debemos llamarla.
Si el General del Invierno ha estado despierto todo este tiempo,
entonces debería estar muy exhausto en este momento.
Hada del Verano, no trates de salir.
Hermano, detén esto ya.
No trates de salir. Solo quédate dormida.
¿Vas a destruir todo este lugar?
Sí. Necesito llamar al Hada del Verano.
Ven.
Si no quieres morir, ¡entonces ven!
Me está llamando.
No le respondas. Solo quédate obedientemente dentro de mí.
¡Tengo que irme!
Absolutamente no puedes moverte de aquí.
¡No puedes! ¿Qué estás haciendo?
Hermano.
No. Si te quedas fuera de mi cuerpo, pronto desaparecerás.
Vuelve.
¡No!
¡Por favor, detente ahora!
¡Es el Hada del Verano!
Estoy aquí.
¿Saliste del cuerpo del General del Invierno?
Sí.
Este es un lugar que atesoro. Por favor no lo destruya.
A usted también le gustaba este lugar, ¿verdad, Gran Erudito?
Aunque no podía beber.
¿Dónde está el General del Invierno? ¿Qué hay del incensario?
El alma del Hada del Verano salió del General del Invierno.
Hemos descubierto dónde está.
Son Oh Gong va a matar al General del Invierno.
Tengo que encontrar a Ah Sa Nyeo y que vuelva a poner el alma del Hada del Verano dentro mí.
Gran Erudito.
Entrega el incensario.
No puedo hacer eso.
¡General del Invierno!
¡Sam Jang es un ser humano que puede hacerle daño, Gran Erudito!
Deshacerse del incensario no puede considerarse una traición contra usted.
Sam Jang es la persona que será mi prometida.
Necesito ese incensario para encontrar a mi novia.
No se acerque. Necesito proteger a mi hermana también.
No quería matarte.
¡Detente, hermano!
No puedes usar tu fuerza. Tu alma no podrá durar.
Hermano...
¡No deberías! ¡No me abraces!
¡Vuelve dentro de mí!
No debes hacer esto.
Debería haber desaparecido en aquel instante.
Gracias a ti, hermano,
He podido vivir una vida buena y agradable hasta ahora.
Ahora me voy a ir.
¡No! ¡No puedes!
No puedes.
Gran Erudito, por favor perdónelo.
Mi muerte debería ser suficiente para pagar el precio del crimen.
¡Hermana! ¡Mi bonita hermana!
¡Hermana!
Lo siento. Ve bien.
Ma Wang, ¿sus ojos han mejorado?
Creo que recibí el último regalo de la Hada del Verano.
Gracias a esa ola de calor hace rato, mi frío se ha ido.
Eso es un alivio.
Cuando ella puso el alma de mi hermana en mi,
hice un contrato con Ah Sa Nyeo.
Ahora que el alma de mi hermana se ha ido,
ese contrato también ha terminado.
La llama del incensario no se ha apagado todavía.
Sam Jang debería también estar con vida,
así que mátame y ve a salvarla.
El Hada del Verano pago el precio de tu traición y se fue.
General del Invierno, deja de llorar.
Sigues haciendo frío y nieve.
Odio el frío.
Lo siento.
Aquí, un cerdo. Terminaste de dibujar un cerdo, ¿verdad?
Disculpe, presidenta. La caldera todavía no es reparada.
Una vez que la arreglen, me iré.
Puedo hacerlo.
¡Sí, yo puedo!
Muéstreme el misterioso apartamento.
Su ves cosas aterradoras en la noche, te harás del baño.
¿Oh? Es el profesor Kang Dae Seong.
A usted se le sigue preguntando que se involucré en política,
así que ¿va a aceptar está vez?
Como alguien que ha estudiado historia todos estos años,
creo que la política de esta era es creada por el corazón y mente de esta generación.
Cada vez que veo a este sujeto, siempre es guapo y genial.
Apartamento misterioso.
Han Byeol, necesitas estudiar arduamente también
así te puedes convertir en una gran persona como este ahjussi.
Él no es tan grandioso como persona.
Pero usted ha estado buscando precios de tierras en Bicheon.
¿Kang Dae Seong no se convertirá en presidente? ¿Su intuición dice que no?
Necesitamos una gran persona
con la finalidad de que el mundo de Han Byeol y Han Sol se vuelva mejor.
¿Una sacerdotisa que puede coronar a un rey?
Es el incensario de la sacerdotisa que fue usado para ceremonias memoriales para llamar a un dragón.
Un dragón es símbolo de un rey.
Está imagen del dragón también estaba en el ataúd.
Entonces es posible que ese ataúd pertenezca a esa sacerdotisa.
¿Quién es usted?
Vine a aquí a traer a Jin Seon Mi.
Son Oh Gong está preguntando por ella.
Ah, ¿el secretario Son? De acuerdo. Entre.
Estamos de salida.
¡Han Byeol! ¡Han Sol! ¡Si sus cosas están todas empacadas entonces vámonos!
¿Es el padre del secretario Son?
Me parece familiar...
¡Oh! ¡Eso es!
¡Eso es!
¿Cómo puede ser esto? ¿El presidente? ¿Su hijo?
Oh. Mi. Dios.
Él dijo que vendría a verme incluso si no lo llamaba, pero él no ha estado cerca en todo el día.
¿En ves de eso usted está aquí?
Hyungnim dijo que la ha estado observando todo el tiempo.
Me dijo que la llevará a Sureumdong.
Gracias por esto. Pero ¿qué pasa con tomarlo y devolverlo?
Estarás agradecida si lo devuelvo después de tomarlo, y será molesto tomarlo de vuelta después de darlo.
- Luces bonita. - No voy a caer por eso.
Por cierto, ¿qué es todo esto?
¿Fuiste tan lejos para preparar todo esto solo para engañarme?
Oh Jeong preparó todo esto.
No me gusta. Ya que no es para ti.
- Entones deshazte de ello. - No lo haré.
Aún puedo usarlo contigo, ¿no?
Dijiste que querías casarte, ¿no?
Bebe.
¿Crees que beberé esto?
Sé todo sobre lo que le hiciste a Ma Wang.
¿Es así? Aunque esto es un vino muy bueno.
Tampoco enciendas esas.
Aunque estas huelen muy bien. Son perfectas para crear el ambiente.
No hagas nada. No caeré en ello.
Aunque no te llamé aquí para no hacer nada.
De acuerdo. No haré nada.
Entonces habla de ti.
¿Por qué te esfuerzas tanto en ser Sam Jang?
Dudo que sea porque quieras convertirte en la Presidenta de Inmobiliaria Hanbit.
Incluso en este mundo, convocaré de nuevo un dragón.
- ¿Qué? - Y al hacerlo, coronaré un rey.
Si me proteges a mi lado, puedo hacer todo.
Los suelos de Ah Sa Nyeon y Sam Jang están vinculados através de este incensario.
Sam Jang aún estará en el sueño, en un estado de sueño.
Entonces si Ah Sa Nyeon también entra en ese sueño, ¿podemos intercambiarlas y sacarla?
Sí. Ella tiene que ser puesta a dormir primero.
Ah Sa Nyeo está en guardia en este momento.
Nunca se permitirá dormir cerca de Son Oh Song.
Me convertiré en la Sam Jang que amabas.
Puedo ser exactamente igual a ella.
Solo necesitas quedarme a mi lado justo como estás ahora.
Entonces ¿qué vas a hacer por mí?
Terminaré el destino que convocó la campana de la muerte.
Así que era eso. La razón por la que Sam Jang no me convocaba.
Ella estaba en una idea errónea completamente así que le conté la verdad apropiadamente.
Que tú y ella no son ese tipo de pareja hecha en el cielo.
Si ella vuelve, es posible que tu mueras.
Pero aún así, ¿vas a seguir esperándola?
No, no voy a esperar.
Has hecho la elección correcta.
Existen muchas maneras diferentes de hacer a una persona tomar una droga.
¿Qué me has dado?
Una droga que hacerte soñar un buen sueño.
Lo puse en el agua que bebí antes.
Estabas hablando tanto que casi la bebí yo mismo.
Ten un sueño agradable.
Y voy a hacerlo para que nunca puedas volver a despertar en ese cuerpo.
- ¿La pusiste a dormir bien? - Sí.
¿Cómo? No debió haber sido sencillo.
No me preguntes cómo. El incensario está ardiendo bien, ¿cierto?
Sí.
Los sueños de Ah Sa Nyeon y Sam Jang deberían estar conectados.
Tengo que ir ahí.
¿Existe una manera de entrar a ese sueño?
No puedes entrar al sueño de alguien más sin ninguna conexión a ello.
Tengo una conexión.
Me dirá dónde está ella.
Jin Seon Mi, ¿dónde estás en este momento?
¿Puedes escuchar mi voz?
Jin Seon Mi, ¿dónde estás?
¡Jin Seon Mi!
¿He vuelto aquí de nuevo?
Si la flama del incensario se extingue, sus sueños se separarán.
¿Se ha apagado la flama del incensario?
Desapareció.
Hemos sido desconectadas.
Vine a verte en tus sueños.
Y Son Oh Gong probablemente esté en el sueño de Sam Jang.
Jin Seon Mi.
Recibí una gran ayuda de ti, así que no tuve ningún problema en particular contigo.
Sin embargo, sigues causando problemas, así que no me quedó más opción.
Vas a tener que volver a entrar a ese ataúd y dormir como una chica buena.
- Solo un momento. - No.
Ya no tengo ganas de escuchar tus historias.
Estás siendo engañado por algo, Ma Wang.
¡Tú eres la que probablemente intenta engañarme!
¿Crees que la Princesita del Abanico de Hierro realmente murió?
¿Por qué me llamaste?
¿Por qué estás aquí? ¡Vete!
¡¡No vengas aquí! ¡No vengas, Son Oh Gong!
Lo sabía. Por mi culpa, estas lastimado y vas a morir.
¡Ella dijo que era una campana de muerte!
Es horroroso. No voy a irme de aquí.
¡Te dije que no te acercaras a mi!
Bien. Entonces inténtalo y mátame ahora mismo aquí y ahora.
¡Son Oh Gong!
Te ruego que no vengas.
No me hagas lastimarte.
Me dijiste que si te llamaba por tu nombre cuando tuviera miedo, estuviera en dificultad o en peligro,
vendrías a protegerme.
Ya que estoy usando esto, te protegeré.
Di mi nombre cuando estes en dificultad, tengas miedo o estes en peligro.
Siempre apareceré para protegerte.
♬ Cerraré mis ojos ♬
♬ Para no poder verte ♬
♬ Aunque sea doloroso, no voy a sufrir ♬
Jin Seon Mi. ♬ Y apretaré los dientes así... ♬
Jin Seon Mi. ♬ Para contener mis lágrimas. ♬
¡Jin Seon Mi! ♬ No te preocupes ♬
♬ Por favor, solo sigue tu camino, si te ibas a marchar ♬
♬ Yo estoy bien. Estoy acostumbrada a verte marchar ♬
♬ Aquí viéndote partir, este es mi lugar ♬
♬ Pero entonces ¿por qué solo quiero seguir llamándote? ♬
♬ ¿Por qué no te giras y te das la vuelta una sola vez? ♬
♬ De todos modos, ya ha sido decidido ♬
♬ Aunque sabía que esto sería una despedida ♬
♬ ¿Por qué estoy así? ♬
Despertaste.
Gracias a dios.
¿Estás bien?
Sí.
Finalmente encontré a mi novia,
pero estoy tan somnoliento ahora.
Lo siento.
Es el incensario de Ah Sa Nyeo.
¿Por qué no lo guarda en el almacén general?
Como siempre, es el único con el que puedo contar, Ma Wang.
Sí, por supuesto. Hago cosas muy obedientemente, ¿no es así?
¿Hiciste un buen trabajado cuidando de Ah Sa Nyeo?
La perdí.
Me he vuelto muy débil verá.
Bu Ja no será capaz de despertar por la eternidad, ¿verdad?
Cuando Ma Wang venga, él la va a quemar.
¡¿Estás despierta?!
¡Bu Ja!
Jeo Pal Gye,
por favor sálveme.
Ah, nos vamos a ir primero.
¿Por qué solo se va sin quedarse a ver quemarse a Bu Ja?
¿Cuál es el significado de eso?
El jabato escapo con Bu Ja.
¡Jeo Pal Gye otra vez!
¿Por qué te bajas? ¡Dijiste que querías ir con tu mamá!
Cambie de opinión.
Gracias por ayudarme.
Me engañaste otra vez, ¿no es así? Solo eres Ah Sa Nyeo, ¿no es así?
¿Y entonces? ¿Vas a arrastrarme de regreso para ser quemada?
No salgas y mantente escondida.
No dejes que te atrapen.
Realmente la amas y la aprecias.
Vete.
Es bueno que sea capaz de usarlo.
¿Debería ir con esa persona ahora?
Veo que lo ha estado guardando bien.
Como lo prometí, vine a buscarlo.
Estaba esperando por usted.
Pal Gye dejo que Ah Sa Nyeo fuera libre.
Me disculpó.
Está bien. Soy quien la dejo ir.
Esa chica me dio una gran revelación.
¿Cree que el niño que la princesa del Abanico de Hierro realmente murió?
El niño murió.
Un niño que nació de una deidad y un demonio y consumió las almas de decenas de niños humano,
¿cree realmente que el niño murió?
¿Qué estás intentando decir ahora mismo?
Porque el niño murió, la mujer cometió un crimen.
Y con la finalidad de terminar el castigo por eso,
usted vivió una vida obediente por 1,000 años.
Intente pensarlo en reversa.
Y si eso tiene sentido para usted, permítame irme.
Para domar para ser obediente,
esa mujer cometió un crimen, y por el bien de ese crimen,
mi hijo fue asesinado.
¿Por qué nunca pensé en eso antes?
No caiga demasiado fuerte en lo que Ah Sa Nyeo le dijo.
Si fui realmente engañado, entonces todos ellos son mis enemigos.
Después de convertirme en novia,
el novio sigue durmiendo.
La humana Jin Seon Mi... ama a Son Oh Gong, el Gran Erudito.
Y ahora...
Voy a terminar con tu amor.
Subtitulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
♬ No digas nada ♬
♬ En este momento estamos juntos ♬
♬ No intentes escapar ♬
♬ Porque este es un amor destinado ♬
♬ En lo más profundo de mi ignorante corazón ♬
♬ Lo siento, te creo ♬
♬ Permaneceré contigo para siempre como fui predestinada ♬
[Hwayugi]
Ella habló acerca de eso mucho cuando ella estaba en el cuerpo de Sam Jang.
¿Ella eligió a ese ser humano?
¿Eso responde un poco quien soy?
¿Ma Wang te dejo ir?
¿Estás seguro de que él morirá?
Esta es la espada que será usada ese día.
- ¿Es esta? - No es momento para que termine en esas manos.
No te conviertas en mi.
Vamos a escuchar lo que exactamente era tu comienzo.